N-AERUS Annual Seminar
Paris, 15-17 May 2003


BEYOND THE NEO-LIBERAL CONSENSUS
ON URBAN DEVELOPMENT:
OTHER VOICES FROM EUROPE AND THE SOUTH

WORKSHOP PAPERS

WORKSHOP : HOME PAGE


Agnès T. Serre & Doris V. Sayago
DE LA DECENTRALISATION-PARTICIPATION A LA DELOCALISATION :
UNE MOSAÏQUE POUR UN DEVELOPPEMENT LOCAL DURABLE AU BRESIL ?

Download the draft paper in RTF format
Download the draft paper in PDF format

Abstract

Souhaitant rompre avec le modèle centralisateur qui domina la scène politique brésilienne au cours des années 70 et 80, la nouvelle Constitution votée en 1988 préconise la décentralisation, le transfert des pouvoirs et la mise en oeuvre d'une démocratie participative. Pour cela, elle délègue aux municipalités de nouvelles attributions en matière de politiques locales. Et elle les contraint à implanter certains instruments de gestion locale qui favorisent l'initiative populaire et la participation, ouvrant ainsi un espace de discussion et de délibération au niveau local. Toutefois, un consensus s'élève actuellement pour reconnaître les limites de cette décentralisation. En effet, le transfert de l'autorité et du pouvoir au niveau local ne semble pas être effectif. Par ailleurs, il semblerait que les municipalités n'ont ni les moyens et ni la capacité de décision et d´autonomie pour optimiser la gestion de programmes et de projets qui accompagnent cette décentralisation. La décentralisation aurait-elle déstructuré la responsabilité de l'exécutif sans pour autant permettre le transfert de l'autorité et du pouvoir public ?

En vue de faire le point sur cette situation, cette contribution confronte les concepts de décentralisation et de gestion participative avec les expériences et les projets réalisés par des municipalités brésiliennes. Un des objectifs de cette réflexion est de montrer la nécessité d'implanter des mécanismes qui régulent et assurent la participation pour rendre effective ou optimiser cette décentralisation de pouvoirs. Cette publication s'inspire de deux expériences de gestion participative, l'une concerne l'association " décentralisation-participation " dans le domaine de la santé ; la seconde porte sur le budget participatif.

Dès le début des années 90, des programmes sociaux ont été implantés localement en partenariat avec le secteur privé. Rapidement, ces programmes remportent un franc succès en termes de résultats et de formation de la population, succès qui se justifie principalement par la participation effective de la communauté lors de l'élaboration et de l'application de ces programmes. Actuellement, un premier bilan montre la pérennité de ces actions d'éducation et de formation. Près de 150 000 agents de santé, répartis sur l'ensemble du territoire, vont, de maison en maison, enseigner les notions de base de la nutrition, le suivi des femmes enceintes et des nouveaux-nés, et la prévention des maladies infectieuses. Parallèlement, le programme Municipio Saudável devient le centre de toutes les attentions. S'appuyant sur l'amélioration du cadre de vie (habitat, eau courante, égouts, transports collectifs, emploi, éducation et santé), l'objectif de ce programme vise à offrir à tous les habitants les moyens d'exercer leur citoyenneté. Il s'appuie sur le principe de la participation et comprend la concertation des gestionnaires publics, des agents économiques et des citoyens. Les conditions sont donc réunies pour garantir l'exercice de la citoyenneté et l'élimination des inégalités.

Dans le domaine de l'aménagement du territoire, le budget participatif est un exemple typique du modèle de gestion participative locale. Respectant le principe de la gestion démocratique de la ville, l'élaboration de ce budget implique la concertation et la participation des différents groupes que constituent la société. Il occasionne de véritables moments de discussions et d'échanges sur l'avenir souhaité de la commune. Il permet aux habitants d'apprendre l'usage de leurs droits et d'exerciser leur citoyenneté. Par ailleurs, en vue de répondre aux diverses demandes formulées par les habitants en matière d'emploi, de formation, de santé, plusieurs projets sont mis en oeuvre par la municipalité. Et ces projets, qui accompagnent ce processus de gestion, permettent localement un développement qui prend en compte l'environnement et la diversité culturelle tout en assurant un développement économique et social.

Enfin, un dernier point sera soulevé, celui de la profusion des termes liés à la participation. Il est fréquent que soient regroupés, dans une certaine confusion, la participation, la décentralisation, la démocratie ou encore le respect des libertés, termes souvent utilisés pêle-mêle dans l'idée de satisfaire le courant politique actuel.


BACKGROUND PAPER

CALL FOR PAPERS

WORKSHOP PAPERS

CONTACTS



N-AERUS Annual workshop - Paris, 15-17 May 2003

N-AERUS: Network-Association of European Researchers on Urbanisation in the South
http://www.naerus.net