|
[English]
[Français]
COMUNICADO DE PRENSA
SEMINARIO INTERNACIONAL ESF/N-AERUS 2000
CIUDADES DEL SUR: DESARROLLO SOSTENIBLE, para quién?
Desarrollo urbano sostenible: las interacciones entre inovaciones tecnológicas y el cambio social
Palacio de las Naciones Unidas, Ginebra 3-6 Mayo
Los actuales programas y proyectos están orientados hacia la promoción de un desarrollo sostenible. Han evidenciando estos un mejoramiento real de la calidad de vida de la mayoría de la población urbana del Sur?
Esta fue la pregunta central del seminario anual de la asociación N-Aerus (Red de Investigadores Europeos sobre Urbanización en el Sur). El evento fue organizado por el Instituto de Investigaciones para el Desarrollo Social de las Naciones Unidas (UNRSID) y por el Instituto de Investigacion sobre el Medio Ambiente Construido (IREC-EPFL) de la Escuela Politécnica Federal de Lausana. El encuentro se celebró en Ginebra, Suiza, del 3 al 6 de Mayo, 2000.
Reconociendo que la mitad de la humanidad vive hoy día en ciudades y que estas juegan un papel primordial en el desarrollo en general, los 70 participantes del seminario provenientes de distintos países en desarrollo y de Europa reafirmaron la importancia de cuestionarse sobre los fundamentos de conceptos comunmente admitidos para entender la problemática y las oportunidades que brinda el desarrollo urbano en los países del Sur.
Los participantes del seminario subrayaron en la conclusión del trabajo la necesidad de un exámen crítico de los siguientes temas:
- El modelo dominate de desarrollo, la globalización de la economía, causa y consecuencia de la creciente mobilización del capital financiero, la privatización de los servicios públicos y sociales, el alejamiento de responsabilidades por parte del Estado en materia de protección del bien público y el peso cada vez mayor de las multinacionales sobre los sistemas de gobierno en todos sus niveles, son factores que van en contravía de verdaderas formas del desarrollo sostenible.
- Los enfoques del desarrollo susceptibles de generar estilos de vida sanos y culturalmente ricos han sido ignorados o denigrados por los investigadores y las instituciones suscritas al modelo dominante de desarrollo.
- Los debates sobre la naturaleza del desarrollo sostenible han descuidado los temas relativos a la diversidad social y cultural y a las diferencias entre los países, ciudades y comunidades.
- Existe una gran confusión en torno al término "desarrollo sostenible". Esto hace pensar - entre otras interpretaciones - que se trata de una imposición a los pobres de los países del Sur por parte de las élites nacionales o por los países donantes del Norte. Esta situación ,en vez de ampliar el enfoque, tiende a limitarla aún más.
- Existe la necesidad urgente de centrar la atención sobre los estilos de vida de los ricos, tanto en los países del Norte como del Sur, y sobre la búsqueda de caminos más realistas y mejor balanceados para un desarrollo urbano más sostenible.
- El desarrollo sostenible de las poblaciones y ciudades depende en primera instancia de los actores sociales involucrados (comunidades, gobiernos y sector privado), de las instituciones y de los sistemas políticos democráticos que permiten determinar a los mismos actores, su propio proceso de desarrollo.
Con el fin de poder realizar investigaciones en estos campos, los participantes del seminario proponen:
- El reconocimiento y la identificación explícita, por parte de los investigadores, de los beneficiarios de las acciones y políticas que sus investigaciónes buscan apoyar.
- La realización conjunta de la investigación por parte de las instituciones del Norte y del Sur, involucrando su concepción, diseño y ejecución y que sus resultados sean accecibles a todos los actores comprometidos con la construcción de ciudades más humanas y democráticas.
- El tejido de vínculos más estrechos entre los investigadores del Norte y las redes de investigadores en el Sur con el fin de sensibilizar mejor las organizaciones financiadoras del Norte sobre las prioridades de investigación y las capacidades existentes entre los investigadores e instituciones del Sur.
- La formulación de marcos téoricos más claros por parte de los investigadores con el objeto de orientar la investigación sobre los temas de la "sostenibilidad del desarrollo urbano", buscando así un balance entre la reflexión téorica y conceptual y la investigación con un valor práctico más inmediato, reconociendo la validez de ambos enfoques
UNRISD y N-Aerus presentarán pronto un informe detallado sobre
el seminario en los sitios internet puestos a disposición por parte
de los organizadores: http://www.urb.ch
(IREC-EPFL), http://www.unrisd.org
(UNRISD) y http://www.naerus.net
(N-Aerus).
N-AERUS
Red de Investigadores Europeos sobre Urbanización en el Sur
|
PRESS RELEASE (May 2000)
CONTEXT AND OBJECTIVES
WORKSHOP PAPERS
ORGANIZATION
REGISTRATION
CALL FOR PAPERS
FORMAT OF PROPOSALS
AND PAPERS
|
