ESF/N-AERUS International Workshop
Geneva, Palais des Nations - May 3-6, 2000

CITIES OF THE SOUTH:
SUSTAINABLE FOR WHOM?

WORKSHOP PAPERS

WORKSHOP: HOME PAGE - INDEX OF PAPERS


Hélène Rivière d'Arc
CNRS-CREDAL

LANGAGE TECHNIQUE ET LANGAGE POPULAIRE.
QUELQUES REFLEXIONS SUR LA POIDS DES MOTS DANS LES CHOIX EN MATIERE DE GESTION ET DE PLANIFICATION DES VILLES.
L'EXEMPLE DU MEXIQUE ET DU BRESIL


Pendant plusieurs décennies (les années 1940-1970), l'extension des villes en dehors de tout code d'urbanisme était une réalité qui avait peu de répercussions sur le vocabulaire de la gestion ou de la planification urbaine . Ces extensions étaient en quelque sorte des non-villes . Parcourir quelques revues brésiliennes d'architecture des années 1940 nous révèle que l'accent mis alors mis sur les politiques d'erradication des " maladies urbaines " qu'étaient les favelas ou les mocambos, mais il n'y avait pas vraiment de mots techniques pour évoquer et découper les espaces construits dans ces conditions . Ce sont les années de la planification triomphante qui ont connu l'apparition d'un vocabulaire technique issu du modèle français mais plus encore de celui des organisations internationales . . Quant à la vision globale de la ville qui commençait d'inclure les périphéries, c'est-à-dire des formes d'urbanisation non maîtrisée, elle avait recours au mot-instrument clef de l'époque : le plan regulador . Celui-ci prit d'ailleurs des formes diverses : plano director, plano metropolitano ... mais il correspondit à un modèle auquel aucune municipalité de plus de 10 000 habitants n'échappa . Sa formulation donna d'ailleurs lieu à des coopérations avec les banques de développement (BID et BIRD), négociées au sommet, c'est -à-dire dans les ministères centraux, de façon extrêmement normative .



ESF/N-AERUS: International workshop - Geneva, Palais des Nations - May 3-6, 2000

N-AERUS: Network-Association of European Researchers on Urbanisation in the South
http://www.naerus.net